at one примеры
- Everyone experiences pain at one point or another.
Каждый испытывает боль в тот или иной момент. - Then we were still together at one event.
Тогда мы выступали еще вместе на одних соревнованиях. - Oliphaunts throw rocks and trees at one another.
элефанты швыряют друг в друга скалы и деревья. - We two siblings glared lightning bolts at one another.
Мы, два кровных родственника, буравили друг друга взглядами. - At one point, he immorally kills a Japanese POW.
В какой-то момент он жестоко убивает японского военнопленного. - In addition, UNDOF provided protection at one wedding.
Кроме того, СООННР обеспечивали охрану при проведении одной свадьбы. - They fired at one of our border posts.
Они открыли огонь по одному из наших пограничных постов. - Everyone experiences pain at one point or another.
Каждый человек испытывает боль в одной точке или другую. - Farewell dinner at one of the city restaurants.
Прощальный ужин в одном из ресторанов города. - At one point the certainty I wanted to continue.
В какой-то момент я была уверена, что буду продолжать. - Requirements are estimated at one flight every six months.
Потребности исчислены из расчета одного рейса в шестимесячный период. - At one stage they numbered well over 3 million.
В какое-то время их число превышало 3 млн. человек. - At one point, the creature attempts to grab Peter.
Внезапно, Осьминог нападает на Питера и пытается его убить. - Got a turner at one of the Moscow factories.
Устроился токарем на один из московских заводов. - At one time, the monastery was closed to visitors.
Одно время монастырь был закрыт для посетителей. - At one time, Bahraini women were denied political rights.
Когда-то бахрейнские женщины не имели политических прав. - It was at one point rolled out to LC-39B.
Её даже выкатили на стартовый стол LC-39B. - At one time, our dialogue was conducted in Gudauta.
Однажды наш диалог уже состоялся в Гудаута. - He was looking at one of his Battalion colonels.
Он взглянул на одного из командиров батальона. - At one time, the statue was gilded.
В определённый период времени статуя была позолоченной.